妙警贼探 前情提要
粉红豹 世界上最危险的
盗窃团伙
Neal计划渗透进这个团伙
他们之前也一样许给过你自由
为什么这次你觉得他们能做到?
谁说我只想要自由?
你为国际刑警干了多久?
你怎么知道我是帮他们干活的?
他们把芯片植入线人的皮下
就像对待狗一样
抓贼进去就够费劲的了
更别说还有好心人上赶着往外放
Luc Renaud
为了搞垮粉红豹 我将不惜一切代价
瞧瞧呐
和谐完美的大家庭啊
这案子要么FBI和国际刑警合办
要么只归FBI
随便你
而且豹子 Neal 他们不会停止寻找老鼠
除非老鼠死了
到那时猜他们会找谁
你最亲近的人
但你和他们说过我巨大的贡献吧
没有吗?
你也知道我很感激你
还不够你给你的新朋友提点我两句的
粉红豹可不是我的朋友
他们的目标是现金
而且不是随便哪种现金
每个装运箱有5亿美刀
Woodford
有个小问题
组织里有内鬼
有内鬼?
那问题严重了
毁灭性的
他能摧毁组织
让我的余生都在监狱里度过
为什么和我说?
你是我唯一确信的
不是内鬼的那个
在你加入我们之前
我在我的藏身处发现了一个窃听器
所以我对计划一直守口如瓶
我是来请你帮个忙的
什么都行
找出内鬼
除了这个
比内鬼更可恶的是叛徒
我从来都不是 将来也不会是
这回答也许比答应一句 来得更好
现在我有了一个可以完全信任的人了
叛徒我会自己找
如果找不到呢?
我就会冷藏计划
销声匿迹一段时间
什么? 你就这么一走了之
什么都不值得
用一生的监禁来交换
就算五亿现金 也不值得
五亿
你打算找哪儿下手 联邦储备吗?
那些是什么?
做研究
背景调查
目击证人证言
看起来很严重么
是非常
我已经缩小到了这五个人
为什么都穿着白大褂?
都是产科医生
根据我的调查 是纽约最好的五个
你选这其中的任何一个都很安全
亲爱的 你该知道 我已经有妇产科医生了吧
- 是吗? - 嗯
- 是这其中之一吗? - 就在这儿呢
我对她做过背景调查吗?
十年前
- 哦 是的 - 嗯
别再担忧啦
我怀孕可不是案子
不如给宝宝做个超小的小脚环吧
Neal就觉得很自在啊
- 不行? - 不行
好吧
就要去照声波图了呢
- 是啊 - 就能见到我们的宝宝啦
等不及了
要是医生发现了些什么呢?
- 那就说明是儿子啊 - 我不是这个意思
我知道你不是这个意思
亲爱的 宝宝没事
我们都等了这么久了
你就不能高兴点吗?
每一秒每一刻我都爱死了
很好
所以现在暂时不会怀疑我是内鬼了
所以粉红豹才低调了
和旧金山的事没关系
但如果Woodford找不出内鬼们
就不会再行动了
是内鬼 单数 不是复数
加一半一半?
以为你改加豆奶了
- 又换回来了 - 复数?
就是不止一个内鬼
Theo喜欢看园艺节目
Woodford要找出一个来 但其实有两个
我觉得我运气还好
我们把Keller供出来
给他贴上告密者的标签
Keller不会辩白自救吗?
如果Luc先撤回了他
如果我能撤回Keller 你就能说Keller跑路
是因为Woodford逼近了
嗯
那该说Keller是为谁做事的呢?
我会保持神秘
但Woodford就知道危险去除了
到时候 他就会
为我对算法的了解而折服
我们怎么教你的 你就怎么说
也许他就会说出我们还不知道的
旧金山的航班有新发现吗?
没什么
Woodford说了些什么吗?
现在正要去见他
最好带上这个
回见
好
看来他知道现金的事了?
如果知道了 为什么不和我们说呢?
5亿足够引诱到任何人的了
特别是对对Caffrey
特别是他还没带脚环
去年我玩了一套华尔街骗术
操纵各种算法 所以
当出埃及记的文件一打印出来...
你就知道它是什么
拿来干什么
它从很多东西里
随机挑中机场和航班
是些什么东西?
比方说 当其他信息都选好了
离钱抵达只有12小时的时间
没时间赶去或者准备 只能等
等钱运到离你最近的机场
Keller真是没说错你
有一点先说清楚
我跟Keller是竞争对手
更多的是敌手
没有你说的友谊
友谊危害帮派安全
袭击机场也一样
任何情形下都是相当冒进的
只有几小时准备 几乎无法成功
粉红豹还没有被困难吓退过
那你有了动手和脱身的办法了吗?
跟我来
-=伊甸园美剧 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站 http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组-歆组=- 翻译: 泉隽戈弘 SS 夏酷 郭郭 Muslin 尘沙 秋舒服 校对: 冷凝雪 时间轴: www.addic7ed.com
妙警贼探 第六季 第 5 集
知道为什么 Woodford的藏匿点会有窃听器吗?
问为什么还有意义吗?
有意义的是它被发现了
好了 Luc
我们是合作关系
至少都坦诚一点
那个窃听器是你埋的 但不是为了Woodford
你用窃听你的间谍
就算是吧 能怪我吗?
是的 当然要怪你
Neal卧底的时候 我总是得相信他
他的安全和行动成功与否 建立在这之上
那有多少次证明你不该相信他?
这次是你错了
Woodford知道有内鬼 并且
我们必须得告诉他是谁
真是大义灭亲啊
我不准备灭亲
我们应该让Keller脱身了
但我有这个 能随时知道他在哪
至于Caffrey 你就不能夸这个口了
Keller任何时候都能停掉他的射频芯片
只有当他被搜身的时候
关掉超过15分钟
他也知道我就会跟进
所以你只是知道他在哪 不知道他要干什么
我放心Neal去做正确的事
你会自砸自脚
多亏你的窃听器 Woodford很信任Neal
而且只信任他
好消息是 你还有一个线人在
Neal会为我们工作
这一点上我们是搭档
我的就是你的
如果我们拿下了粉红豹
Keller的合约也会生效
你也有一半的军功章
也许是时候让Keller离开了
就今天 在Woodford退缩之前
让Keller退出
我们一起拿下粉红豹 Luc
我和你 我们一起
- Peter - 好
我正要告诉你
问题我解决了
Luc同意让Keller退出
现在Keller已经不是问题了
他们搞了火炮
我会带着镣铐回来
在牢里我很安全
没事敲诈敲诈保卫
对了 所谓的特权
他们走私只是为了还债
不是我意料中的反应啊
是吗 你想要什么?
你们拿下了粉红豹
我还是能恢复自由身对吧?
我就离开个一两周?
这是双赢的办法
说正经的 我能帮点什么?
是有一件事
什么?
理论上说 我还是你的囚犯
你还是我的管教 对吧?
我们从来都不是搭档
但你的成功 Luc 就是我的成功
你的失意 就是我的失意
至于Caffrey?
他有特殊的技巧
让除了他以外所有人都失意
有多少弹药?
都快赶上核武器了
在机场绝不能出这种事件
我们必须现在就拿下粉红豹
别无选择
凭什么?
阴谋论?
这一整件案子
都建立在两个卧底罪犯身上
我不管
我们现在就要阻止他们
不管证据够不够
太多生命悬于一线
要是我能说服Woodford换种方法呢?
你能吗?
在他们之前的案件里
没有用火炮的
查查为什么
在说服他还是老办法好
你想让这案子的最终成败
系于Caffrey这没担当的一身?
你长于玩弄心计 Matthew
哦 是吗 这回可不是
我已经说了 我也希望你成功
你的胜利就是我的胜利
任何新计划在告诉Woodford前
都要先讲给我听
何乐不为? 我们是搭档啊
是搭档这一套Luc会吃
但是你我呢?
有脚环的存在才是好搭档
好吧
我得说...
什么?
...跟判决书比起来
这一切都有趣太多
我可不想要什么惊喜
我不想被蒙在鼓里
绝无隐瞒
要是有枪的话...
行动就会取消 别担心
- 一切尽在掌握之中 - 你确定
你的分离焦虑症已经 上升为控制焦虑症了
- 关键时刻 - 你最好适应一下
为什么?
你就要当爸爸了
嗨 搭档
去了小心点
一如既往
来吧
还是原始版本最精妙
迪斯科地狱?
尽管在迪斯科狂潮时期 我连路还不会走
但我还是很遗憾没穿过 迪斯科滚蛋的文化衫
迪斯科会火自有其道理 Moz
好吧 过去的35个小时里
我一直在干这个
紧盯着随机数发生器
全是为了咱们的小算法
是的 仔细看
红色的是...国际机场
绿色的是... 国际航空公司
再来个白色的是打算过圣诞吗?
白色代表的是变量
你联邦调查局的天才朋友 也认不出来的变量
由于其数量众多 我认为这个变量
代表飞机场的仓库
仓库?
飞机到达后现金存放在那里
那个 不是我挑刺
但为什么是仓库 而不是金库
美联储的人
从仓库提出钱后才送到金库
等一下 机场的话
来自海外的资金
联邦储备
Moz...
都市传说
当小偷聚在一起时会互相诓骗
所有政府部门都否认其存在
连谷歌也搜不到的一个地方
宝中之王
外汇
没有标记 无法追踪的美元外汇
被中央银行从世界各处
汇集于此...
等待着流回美国
重新分配
唯一的问题是
没人知道何时何地 何人来运送这笔钱
直到电脑通过这个算法 算出路径
芝加哥奥黑尔国际机场
艾维娜航空公司
九号仓库
我爱这个灯泡秀Moz 但我们现在已经知道
算法的作用 那为什么Woodford
还在等钱上门
Woodford有这个算法 但他不会控制它
我们会啊
你能让大山向穆罕默德走去吗? (你能把不可能变为可能?)
是的 我已经调整了算法
让我们给肯尼迪国际机场转点钱吧...
通过海洋航空公司
1097航班
你真是个天才
才能可以让你击中 别人无法击中的目标
而天赋能让你击中 别人看都看不见的目标
好吧 这样应该可以让Woodford相信
我们有足够时间 拿出更好的计划
这么说 你需要跟他解释一遍
讲清楚来龙去脉?
嗨 耐心点
你看 Woodford正在调查内鬼
为什么非要现在冒险呢?
为你啊
这样我能在后面保护你啊
Moz
不是一直都是你
在保护我
我知道
你到时候得要我帮忙
你说得对 你说得对
一有空缺就介绍你
在此之前 我得告诉Peter你刚才做的一切
真是太棒了
谢谢你
一有空缺就介绍 好吗?
我们的内线在外头还有些私事
她是谁?
FBI案件
不能谈论
是不能谈论 还是不知道?
我和Neal还在查别的案子
你不承认事实因为我是对的
不 这不是对不对的问题
这是扳倒粉红豹的问题
你相信Caffrey吗?
我相信
这就证明你会失败 我不相信他
我会派Keller回去
你会毁了这次行动
不 如果你不把你的线人收回来 你才会毁了这次行动
我不会把Neal收回的
那我不认为 我们还能算是合作伙伴 Burke探员
做你该做的事 我也一样
Jones
知道这是哪吗?
不知道 但我能查出来
知道了给我打电话
感觉得来一次临时抽查
Neal在哪?
他去找你谈话了
我都几个小时没见他了
你就一直在自己办公室?
到这儿之前都在
好奇怪啊
在盗贼界 粉红豹就是皇室
前无古人 后无来者
这就是我冒生命危险 也要加入的原因
也差点把命丢了
巴塞罗那市场里那次钻石盗窃...
你进去的时候装成个卖地毯的 出来的时候手里拿着什么?
3000万?
卖掉的时候恐怕只有1400万
那也行啊 1400万 一声警报没响
一枪没开
这次为什么要带枪?
讲究些的盗窃需要几周的准备时间 有时候是一年
鉴于这种算法的存在
我们最多只有几个小时
只能用枪了
那如果我给你几天时间呢?
如果我能让这个算法
按照我们的意思来工作呢?
这不可能
控制算法 控制抢劫
我可以重写程序
我们来选择机场
我们来挑选航班
我们来指挥他们把现金送至何处
根本不可能
我有让你失望过吗?
完全没有
这些年 是你们赋予我灵感
是你们让我努力成为更优秀的盗贼
让我证明给你看
让我为你找到更完美的新方案
不用武力?
新方案失败才用得到
可是不会失败
你真的可以控制算法
是 可以展示给你看
那就真是太有才了
方法正确 才能做成一切事情
没错
一起创造艺术之作吧
为全球盗贼津津乐道
Peter在包庇他
我就说嘛
我要你立刻回去
我从未离开
内鬼这件事怎么办?
他想要内鬼 就给他个内鬼
没问题
你们两个怎么总在一起啊
我害怕亲密关系
我和条子? 不要
绝不 永不
我要答案
什么问题的答案?
你有所隐瞒
你就没有吗?
你反问
就是在回避问题
那你刚刚又是在干嘛?
好吧
我给你你想要的答案
你也要回答我的问题
看来得多来点酒
你先请
我知道Woodford想要什么
五亿...
五亿现金
看来我们守着同样的秘密
是吧
一切都公开了
还没问完呢
今早你去哪了?
你真是怀念脚环了 是吧?
你又用反问来回避问题
他是去帮我...
- 是的 - 弄这个
Mozzie建了一个随机函数发生器
更重要的是 它的控制方法
现在 多亏了Mozzie
我们可以随时把现金 转移到我们想要的地方
所以Woodford才要我
重现粉红豹曾经的辉煌
不用武力的新方案?
秉持完全透明的精神
希望你来帮我们设计
我们为Woodford完成方案
你为FBI改善方案
你要我帮你设计抢劫?
这将是我们竭尽所能的落幕
所以你要做吗 条子?
行不通的
那就再想更好的
两小时之前 我已经想到了更好的方案
行李箱?
没错 我们只需要把钱放在行李领取处
两个问题... 如何让匪徒混进停机坪
如何带走这么多的现金
从问题中寻找机会
他行骗技术低劣
是难题
行李认领处人太多了
在那里交易并不安全
机场的任何地方都存在这样的问题
我们要先把钱拿出来 再做交易
当然不能把保安招引过来
汽车和货车又会被追查
这比我想象得更难
地下进行
不错
怎么做?
排水系统
真是不怎么高雅
废弃的地铁隧道
无法到达肯尼迪国际机场
是啊
公共交通管道从人力或者财力角度
都无法提供足够的施展空间
管道
管道?
输气管道
还记得老式的银行取款方法吗?
把支票放在罐子里
通过管道进入银行
是啊 之后他们还会传回来一支棒棒糖
1897年 纽约的邮电行业
最早开始应用
到了19世纪20年代 整座城市的邮局之间
形成了庞大的网络
很多管道仍存于地下
正在肯尼迪国际机场下面等着我们呢
很久之前 航空邮件都在那里着陆
再被运至17号仓库
在那里 被装进罐子
几秒钟后 通过管道
到达机场旁的分拣中心
那栋建筑依旧存在吧
根据在线地图 确实还在
这是神不知鬼不觉
从机场取出现金的完美方法
Peter 你入错行了
还有时间呢
这座建筑在一个工业区内
战略小队很容易实施隔离
我们可以隔离出一个四方的安全区域
等Woodford和手下收钱的时候 我们冲进去
- 很好 - 还有一件事
就算这些管道确实存在
还是需要空压机才能运作
过了60年 这些还能用吗?
只有一个方法才能查清楚了
好的 根据图标
管道和空压机都在南墙下边
我要严格遵守医嘱
不能干体力活
我容易疝气
你坚持要来的
我以为会有
其他豹子在
确认设备还在之前
我不会叫他们来
抡大锤和我灵巧的风格不搭
我的手不知水泡为何物
赶紧唤醒你的爷们心吧
没想到我会引用里根的话
"Gorbachev先生 我们拆墙吧"
房屋建筑安全 应急检查
检查建筑还是我们?
小腿伸直
成直角
大师 时间不等人 快点
好吧 你们继续修行
如果有人需要进一步指导
我就在那边
她们不需要
开明的导师是不会怕
被高手威胁的
这厢有礼
去面壁
拿上工具
抱歉打扰到你们
我们怀疑有石棉
- 石棉? - 恐怕是
希望虚惊一场
我们查完会通知你的好吧?
- 打扰了 - 姑娘们 女士们
都过来
从这儿砸
准备好了?
开始
好了 好了
怎么样?
全都在
坏消息
我们发现了石棉
得到进一步通知前 这栋楼禁止使用
为您带来不便 我们表示抱歉
- 有礼了 - 有礼了
该叫豹子来了
我猜
我得撤了
暂时的 Moz
- 暂时的 - 好吧
如果压缩机能运转起来
我们就要开始为
下一步计划打算了
气压输送管
太棒了 谁会想到这东西还在?
我找到了最强大脑帮忙
他也帮我拿到了邮票
你和帮外人士说过我们的计划?
我是假设性地说
再说我们是过命的交情
现在你确实把命交到他手里了
这些人你信得过?
我亲自审过
问他们谁是内鬼
没问题
Keller没来
没错
你不会以为他是内鬼吧?
我有理由吗?
Keller不是行事高深隐晦的人
和我一样都不是内鬼
有事?
里面谈
怎么了?
我们来这儿干嘛?
我在执行新计划
原来的没问题
除了会死
枪战就意味着敌我双方都会进裹尸袋
我可以为集团去死 但还是想活着
你修改计划可能有别的原因
可能是为
安插内鬼的人做事
你觉得我是内鬼?
一个叫Boothe的本来要入伙
他消失了 你来顶替
他没通过测试 我通过了
看看你 已经是班级第一了
嗯
如果我是内鬼
躲在幕后岂不更好?
保持低调?
或者相反
所以我在加入之前就
设好了机关
哇哦
我比我想的还牛逼
谁给你们保证了是吧?
别把矛头指向我们
谁会得到更多?
多个警察机构都在对你们围剿
你们逃到美国 永远回不了家
国际刑警保证给你们豁免权 掩盖身份?
对你们来说很诱人 但我不是
这就是我家
我们都很忠心 深得Woodford信任
我也是
也许是
计划需要我们
把空气压缩机运转起来
只要完成计划 谁指挥我无所谓
Mike 你是圈里最会解除警报的
你能让这屋里恢复电力吗?
Sergio 有你修不好的引擎吗?
目前没有
我喜欢
你朋友Keller呢?
他在哪儿?
不知道 如果他是内鬼
既然不在这 我就不关心
关键在于那个马达
这些管子和机场相连
由它们来运输现金 我们不用
被搜身也没问题
我们大步出去
直接来这汇合 钱会在这
等着
用管子运钱?
没戏
还有你的计划垫底
万不得已就开枪
Sergio 准备迎敌?
这种我只在博物馆见过
Mike 弄点电来?
我去检查电线
确保他们没断或磨损了
我从没见过你在工作时吃垃圾食品
- 我很焦虑 - 声波检测前的神经过敏吗
- 这正常吗 - 我推后了几周
你现在很着急 别急 等你看到心跳吧
- 会更糟吗 - 会更真实
作为父母 一生都会担心
天哪
但这种担心很美好
因为你很爱他
我找到了
在码头那有个货运集装箱堆场
就是那了
太棒了 我们去查一下
Neal今早在这出现过
做什么
这就是个值5亿的问题
Neal
Woodford让他最好的人
来瑜伽工作室帮我
Keller不在里面
Woodford肯定在怀疑他
你得马上找到他
如果他有麻烦 你也麻烦了
他肯定会出卖我来保住自己
Caffrey 我们需要你
找到了告诉我
好 Luc需要马上找到Keller
可恶 是语音信箱
我会找到Luc
追踪下他的电话
告诉他我们需要Keller在这
我去办
没有监视
没有保安
如果这是个圈套
我也应该钻进去
没有圈套
这代表我是忠诚的
当我联系不上我的人时
我会着急
我在工作
解决你的内鬼问题
我知道他是谁
也知道他在哪
太好了
压力也不错
足够把现金都吸过来吗
应该可以
那是什么
我们的金票
它在里面待了60年
您好
好
我们马上就到
Woodford说放下一切
紧急见面
Caffrey在这见了那个女人
给了她一个信封
是可疑 但他做的事就没不可疑的
但当Luc下车时
Neal消失了
又一次 这是老招数了
Neal从不会没有目的去别的地方
为什么要来这
他想做什么 Jones
这些集装箱是个不错的地方
来装5亿现金
不 没有任何一个在他名下
也许所以他在这见了那个女人
她帮他租了
有可能
我们从那些开始看
看能不能缩小范围
你不是要去看宝宝吗
我能处理的
我们的第一张声波图
我还有一个小时才要见EI
我很为你高兴
- 我已经很高兴了 - 太好了
- 你想当爸爸吗 - 我已经等不及了
但说到娶老婆 我会很挑的
我想让我孩子有我母亲那样的妈妈
她是个教师吧
对 在高中教数学
- 充满爱又很严格 - 嗯
我一生都循规蹈矩
都因我怕我妈会不赞同我的作为
我也是
我可怜你的孩子
你和El可是很难学习的榜样
我们会找个反面例子
来减少压力
Diana 你找到Luc了吗?
我追踪他到了一个餐馆
我保证这真的有油腻勺子(廉价小吃店)
不见他的踪影
定位器不会说谎的
他的手机肯定在附近
试试打Luc的电话
Diana 怎么了
Diana?
他死了
他的尸体在垃圾箱里
什么
Luc被杀了
我得找到Neal
发生了什么 Caff?
怎么穿得跟民工似的
嗯?
Sergio让压缩机运作了
这些管子还能工作
我们可以动手了
还有更重要的事
我要消灭一个间谍
多亏Keller 我们要找到他了
他就在这 站在我们中间
这个设备会找出他
没想到啊
等等 你不会认为是我吧
Woodford 这太疯狂了
这个小设备可不是这么说的
我们能在48小时内搞定吗
还有很多工作要做
完成它
你是不是该告诉我什么 Keller
你在找这个吗?
你会在Aubrey的口袋里找到它
你害一个人被杀了
一个被通缉的凶手
但我保住了整个计划
Woodford怎么会有Luc的追踪仪
去问Woodford
Luc死了?
我不觉得他会乖乖交它出来啊
是你出卖了他
这很重要吗?
不要为死掉的条子哭泣
另外 我非常赞赏你的计划
这会让我们都发财
什么计划?
当Peter发现Luc死了后
他会首先给国际刑警打电话
曼哈顿会涌入一联合国的警察
那么Burke就必须要说服他们
为了任务而按兵不动
否则 Luc... 他就白死了
噢 你把这些都想清楚了 对吗?
我只是试图做正确的事情
鉴证科在垃圾箱里 或者Luc的尸体上有发现吗?
一无所获
没有指纹 也没有DNA
就没有能把他和Woodford 联系在一起的东西吗?
所以Luc是在别处被杀后移尸至此
我们甚至没有足够的证据申请逮捕令
更别说审判定罪了
他刚刚杀的那个人呢?
有五个目击证人呢
对 传唤我们
四个会发誓什么都没看到
我就会被脸朝下塞进开往
南加州的垃圾船里
纽约的垃圾都被运去那了?
其中一个地方
我可不想死在其中任何一个地方
我刚才跟Pillar副局长通话
他说服了国际刑警 替Luc讨回公道的
唯一办法就是继续这个计划
以抢劫罪将粉红豹一网打尽
以减轻刑罚换取他们指认Woodford
Keller呢?
我来对付他
我们还有不到72小时
把地图调上来
查邮箱
亲爱的 我很抱歉 我...
坐下
我知道今天有人被杀了
我也知道是执法机构的警官
这真是太可怕了
是这样 但是...
但是你甚至没有打电话
你甚至没给我个机会重新安排时间
Peter 这是我们孩子第一次声波图
我只是太过于专注了...
专注于案件
Peter Burke特有的狭隘视野
我来把这说清楚
我不要像个已婚的单身母亲那样
把孩子抚养长大
不 绝不会
他会是这个家庭的掌上明珠
他会的 他...
等... 等下 他?
是个男孩?
他发育的非常完美
天啊 El
我有儿子了
对
我必须现在马上亲吻你
我已经把你黑进了他们的网络
- 好的 - 没问题吧?
你先敲进这段代码 它会重写系统
之后是这些数字 它们会操纵算法
- 这些数字? - 没错
这就是所有我要做的?
对的
到达时间是周四下午3点45分
肯尼迪机场 海洋航空1097次航班
钱应该在一小时后
装入17号仓库
你确定?
Neal 这是个高精密仪器
你简直就是传奇 Moz
我是说 没有你这些都不会实现
- 并且? - 还有并且?
既然粉红豹已经除掉了一个内奸
这是绝佳的时机...
不 不
Woodford刚刚杀掉了他最信任的人
Keller很可能会把芯片装你身上
也可能是你
Neal 我们自从相识就一直关照彼此
为什么现在不呢?
你一定要相信我 Moz
我一直相信你 但是最近...
不 信任没有时间限制
你一直对我撒谎
隐瞒消息 这太糟糕了
我有我的苦衷
是什么?
为什么不告诉我?
你是在帮着FBI 还是要拿那笔钱?
再稍微耐心一些 好吗?
这一切现在就要说清楚
你说过你有个更大的计划
那我到底是什么角色?
很高兴你能顺便来坐坐
El现在7点就睡觉了
家里有点安静
她有多生气?
噢 没有我生自己的气厉害
嗯
下不为例了
粉红豹杀了个人
这会影响到计划吗?
可能吧
我们需要用信任的人替换他
你有推荐人选了?
开始工作吧 先生们
首先 我们要先解决一个问题
我没有解决吗?
我们已经知道Braxnet安保公司
对警报做出反应要多长时间了
我已经计算出在那么长时间内
把钱装进管道里需要多少人手
因为我们少了一个人
是的
好吧 从另一方面来说
就少了一个人分钱
我不会把钱落下来
我猜你有解决方案了
我有
看啊这是谁来了
你认识他?
打过交道
多的我都不想记了
把邮票任务当作他的考核
他就是想出管道办法的天才
我来决定考什么 Caffrey先生
行了 你到底是谁?
-=YTET-伊甸园字幕组-歆组=- 翻译: 泉泉 SS Muslin 郭郭 夏酷 尘沙 秋舒服 校对: 冷凝雪 时间轴: www.addic7ed.com
妙警贼探 第六季 第5集
------------------------------ 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 ------------------------------